À en juger par leur décision, les membres de BTS partage cet avis. Il y a peu, RM, Jin, Suga, J-Hope, Jimin, V et Jungkook ont tous publié une déclaration commune annonçant qu’ils ne soumettraient pas Arirang à la sélection d’édition 2027 des Grammy Awards. Ils y expliquaient ceci : “Nous avons décidé de ne pas présenter notre œuvre aux Grammy Awards cette année. Nous espérons que la musique sera reconnue et appréciée pour ce qu’elle est, plutôt que d’être divisée par région ou par langue. Merci, comme toujours, à l’ARMY et à tous ceux qui nous soutiennent.” Des mots simples, mais lourds de conséquences.
En 2020, alors que le monde était à l’arrêt en raison de la pandémie de COVID-19, BTS revenait sur le devant de la scène avec “Dynamite”. Ce titre dansant aux paroles entièrement en anglais a été une lueur d’espoir pour tous les fans du groupe ; il a également marqué un tournant dans l’histoire de BTS, en leur offrant leur premier n° 1 au Billboard Hot 100 ainsi que leur première nomination (sur cinq) aux Grammy Awards, faisant d’eux les premiers artistes coréens à réaliser cet exploit.
S’il a été largement mis en avant par la Recording Academy (leur prestation a été stratégiquement placée à la fin d’une cérémonie particulièrement longue, ce qui permettait de s’assurer une large audience jusqu’au bout), BTS est reparti bredouille pendant des années. Lors de leur interview avec GQ, RM avait fait allusion à la course aux récompenses : “On va essayer. Peut-être qu’on soumettra à nouveau notre album aux Grammys. Mais on ne veut pas en faire une obsession… On ne veut plus se concentrer là-dessus. Ça ne veut pas dire qu’on n’en a pas envie. Mais si ça ne marche pas, tant pis.”
“Dynamite” et “Butter” ont également marqué un tournant dans la façon dont les autres artistes coréens présentent leur musique. Les titres intégralement en anglais se sont multipliés ; les clips arborent délibérément une touche occidentalisée pour plaire à un public mondial – ou disons-le clairement, américain. Il est devenu plus important de figurer dans les classements que de rester fidèle à ses racines ; or, c’était précisément ce qui avait plu aux fans de la première heure. Dans le documentaire Netflix BTS : Le Retour, on peut voir RM et Suga en plein débat avec leur agence au sujet d’Arirang. Pour eux, le titre même de l’album exprime leur volonté de faire découvrir la Corée au monde, plutôt que l’inverse.
Espérons que d’autres artistes de K-pop de premier plan tireront les bonnes leçons quant à cette prise de position de BTS, et qu’ils continueront de croire au pouvoir de la musique et de leur communauté de fans. Comme l’ont si bien expliqué les membres du groupe, la musique devrait être reconnue pour ce qu’elle est, sans distinction de région ou de langue. Ils ont bâti toute leur carrière en enfreignant les règles et en restant fidèles à ce qu’ils sont : sept Coréens qui aiment la musique et la vivent pleinement. BTS manquera-t-il aux Grammys ? Oui, sans aucun doute. S’agit-il d’une bonne décision ? Absolument.
Article initialement publié sur GQ India
Source:
www.gqmagazine.fr
