Toutes les éruditions du monde n’empêcheront jamais que le première circumnavigation autour de notre planète Terre, au début du XVIe siècle, qui perpétue le nom de Magellan, demeure nimbée d’une prodigieuse auréole de rêve. Tant de vaillance, tant de brutalité, tant de fausses certitudes et tant d’angoisses à maîtriser, tant de hasards et tant de détermination, tant d’appétits et tant de frustrations, et pour finir un exploit sans pareil.
Nous ne ferons certainement pas bon marché de tout cela et nous évoquerons la longue traîne d’une mémoire qui n’a pas cessé, de siècle en siècle, de nourrir les imaginations adolescentes. Mais avant de les comprendre, un passage sera bienvenu, quitte à bousculer les légendes, par les plus récentes efficacités de l’historiographie contemporaine.
Romain Bertrand, directeur de recherches à la Fondation nationale des sciences politiques, a imposé depuis vingt ans un regard profondément renouvelé sur les contacts de ces temps-là entre l’Occident et l’Orient. Avec quelques autres chercheurs de sa génération, et au premier rang d’entre eux, il a bousculé la tradition qui regardait ces univers lointains essentiellement à partir du nôtre. Il nous propose, selon sa formule, une « Histoire à part égale » qui rétablit l’équilibre du passé entre les deux mondes, face à face et parfois ensemble. Et je gage qu’en suivant avec lui le périple de Magellan, qu’il raconte mieux que personne, nous verrons tout le prix de ce rééquilibrage, sans rien perdre des couleurs des exploits et des déconfitures de ces aventuriers. Ceux-là mêmes qui, tout en voulant imposer si loin de chez eux leur religion et leurs concupiscences, se heurtèrent à d’autres humains qui ne les avaient pas attendus pour organiser leur propre civilisation. Le miroir, désormais, est à deux faces.
ARCHIVES DIFFUSÉES
Extrait du récit historique Magellan de Stefan Zweig (1938), lu par Christophe Brault dans l’émission « Le Feuilleton » de Blandine Masson sur France culture, le 16 mai 2025.Chanson « Le tour du monde » de Jean-Claude Darnal, 1957.Extrait de la chronique détaillée du voyage de Magellan rédigée par l’italien Antonio Pigafetta (les difficultés du voyage), lu par Vincent Gras, dans l’émission « Tout un monde » de Marie-Hélène Fraisse sur France culture, le 4 novembre 2007.Extrait de la chronique du voyage de Magellan par Antonio Pigafetta (l’esclave Enrique comme interprète), lu par Vincent Gras, dans l’émission « Tout un monde » de Marie-Hélène Fraisse sur France culture, le 4 novembre 2007.
BIBLIOGRAPHIE
Romain Bertrand, Qui a fait le tour de quoi? L’affaire Magellan, Verdier, 2020.Romain Bertrand, L’Histoire à parts égales. Récits d’une rencontre Orient-Occident (XVIe – XVIIe siècles), Seuil, 2011 (réed. coll. « Points Histoire », 2014).
Source:
www.radiofrance.fr
